AALTEN / DINXPERLO – Ouders van pasgeborenen krijgen van de gemeente Aalten het voorleesboek ‘Van Fransje Piepelaar die in een hond ging wonen’. Bijzonder is dat het verhaal in het Nederlands is geschreven, terwijl de muisjes in het verhaal in het Achterhoeks dialect praten. Oftewel: de muuskes praot Achterhooks met mekare.
Hiermee wil de gemeente de streektaal onder de aandacht brengen en het belang van voorlezen benadrukken.
Het gemeentebestuur is blij met nieuwe inwoners en om dat te onderstrepen ontvangen ouders dit leuke voorleesboek dat Nederlands combineert met het Achterhoeks dialect – officieel de Nedersaksische taal. Het is niet meer vanzelfsprekend dat kinderen met het dialect opgroeien.
Vaak spreken opa en oma of misschien vader en moeder het nog wel, maar wordt het niet meer geleerd aan de kinderen. Het zou toch zonde zijn als deze mooie streektaal helemaal zou verdwijnen. Onlangs heeft ook de gemeenteraad dit uitgesproken en vastgelegd in de Erfgoednota.
“Ook persoonlijk ben ik als ’import-Achterhoeker met Aaltense roots’ voorstander van het leren van het dialect aan kinderen. Ik heb het boek ook al met plezier aan mijn kleinkind uit Rotterdam voorgelezen.” – burgemeester Anton Stapelkamp.
Positief effect van voorlezen
Voorlezen aan kinderen, hoe klein ze ook zijn, is heel belangrijk. Het heeft een positief effect op de ontwikkeling van kinderen en het draagt bij tot een betere taal- en leesvaardigheid. Hoe vroeger en regelmatiger kinderen worden voorgelezen, hoe groter het effect.
Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
Het (voorlees)boek, geschikt voor kinderen van 4 tot 10 jaar, is geschreven door Leny Hamminga en de illustraties zijn van Sanne Bruinsma. Het is uitgegeven door de aan het Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers gelieerde Mr. H.J. Steenbergen-Stichting naar voorbeeld van de uitgave in het Drents van de stichting Het Drentse Boek/Huus van de Taol.
Verhaal
Het boek ‘Van Fransje Piepelaar die in een hond ging wonen’ gaat over de muizenfamilie van de familie Piepelaar. Als daar zoveel muisjes worden geboren dat de namen op zijn, krijgt het jongste muisje de naam Fransje. Op een dag moet kleine Fransje uit het lekkere warme nest, omdat er nieuwe muisjes op komst zijn.
En dan beginnen de avonturen voor Fransje. Hij waait bijna weg, hij komt vreemde beesten tegen en heeft ook heel veel plezier. Gelukkig loopt het avontuur goed af.
