SUDERWICK – In de nacht van vrijdag op zaterdag kreeg een woonhuis aan de Koppers Fohre in Suderwick ongewenst bezoek van nog onbekende inbreker(s).
De vrouwelijke bewoner van het pand werd wakker door het lawaai en begon daarop luid te schreeuwen. De dader of daders sloegen hierdoor op de vlucht.
Aan de deur naar het terras ontstond door de inbraak een schade van enkele honderden euro’s.
Rondom het tijdstip van de inbraak, werd een zwarte Volkswagen Golf versie 5 in de doodlopende weg Koppers Fohre gezien.
De recherche van de Polizei in Bocholt vraagt eventuele getuigen of mensen die tips hebben, zich te melden via telefoonnummer 0049 2871 – 2990
DEUTSCH – Suderwick – Einbrecher wurden vertrieben
In der Nacht zum Samstag machten sich noch unbekannte Einbrecher gegen 03.00 Uhr an der Terrassentür eines Wohnhauses an der Straße Koppers Fohre zu schaffen.
Die Bewohnerin wurde durch die Geräusche geweckt und machte sich lautstark bemerkbar, woraufhin der oder die Täter flüchteten. An der Terrassentür war ein Sachschaden in einer Höhe von mehreren hundert Euro entstanden.
Zur fraglichen Zeit wendete ein schwarzer VW Golf 5 in der Sackgassen der Straße Koppers Fohre. Die Polizei sucht Zeugen. Hinweise bitte an die Kripo in Bocholt (02871) 2990.