REGIO – Het Robert Koch Institut (het Duitse RIVM) heeft Nederland als internationaal risicogebied aangemerkt. Vanaf vrijdag 10 april 2020 gelden daardoor extra maatregelen voor grensverkeer tussen Nederland en Duitsland.
Wochenmarkt nur für Einwohner von Dinxperlo und Suderwick
DINXPERLO – Die Einwohner von Dinxperlo und Suderwick können weiterhin auf dem freitäglichen Wochenmarkt im Zentrum von Dinxperlo einkaufen gehen.
Entsprechend dem Appell der deutschen Regierung richtet auch die Gemeinde Aalten einen dringenden Appell an die Einwohner auf deutscher Seite außerhalb von Suderwick: kommen Sie nicht zum Wochenmarkt in den Niederlanden.
Grens naar Duitsland blijft open. Geen extra controles
DINXPERLO – Het hoge woord is eruit. De grenzen van Duitsland naar Nederland blijven open en er komen geen verscherpte grenscontroles.
Ministerpräsident Armin Laschet van de deelstaat Noordrijn Westfalen maakte dat eerder op de maandagmiddag bekend. Uiteraard blijven de geldende maatregelen die de verspreiding van het Coronavirus tegen moeten gaan, onverminderd van kracht.
Mountainbike an der Sporker Strasse in Suderwick gestohlen
BOCHOLT-SUDERWICK -Am Freitag hebelte ein Einbrecher zwischen 17.30 und 21.45 Uhr die Kellertür eines Wohnhaus an der Sporker Straße auf.
Trotz Frühlingstemperaturen: „Weiter Disziplin im Kampf gegen Coronavirus zeigen“
BOCHOLT – Der Wetterbericht fürs Wochenende kündigt Sonne und Frühlingstemperaturen um die 20 Grad an. Freunde treffen, Partys feiern, Grillabende – das, was sonst normal ist, steht in diesem Jahr wegen der Virus-Krise in einem völlig anderen Licht.
Die Stadtverwaltung appelliert an Bürgerinnen und Bürgern, sich weiter diszipliniert zu verhalten und das Kontaktverbot sehr ernst zu nehmen.